有人能帮我翻译这句话吗?
One  for  a  faithfully  lover

one for a faithfully lover：一叶带来爱情

启动四叶草的魔法：
one leaf for name,（一叶带来荣誉）
one leaf for wealth,（一叶带来财富）
one for a faithfully lover,（一叶带来爱情）
one for glorious health,（一叶带来健康）
all in this four-leafed clover.（四叶草啊！你拥有了这四种能力.）
喃喃念完上述四叶草的颂曲后，用右手的两只手指握着四叶草，慢慢的转动四叶草，许下你的愿望。

[ 本帖最后由 jasonxu519 于 2008-7-24 04:55 编辑 ]

是不是请吃饭啊。。

如果硬要直译，那只能译为：

忠实爱情的一个**

没有上下文怎么翻译？