hz0752.com - 首页 | 魅力惠州 | 搜惠州 | 招聘求职 | 论坛 | 博客 | 网络电台 | 无线音乐

西子湖畔论坛 » Ⅰ.惠州论坛 » 家乡窗口 » 惠城窗口 » 真是丢尽惠州人的脸！有损惠州的国际形象！

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

124 12 3 4 5 6 7 ››

发新话题

打印浏览：8674

主题：真是丢尽惠州人的脸！有损惠州的国际形象！

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

真是丢尽惠州人的脸！有损惠州的国际形象！

正直惠州设地级市20周年之际，全世界都关注着惠州这个日益崛起的城市，然而，有惠州地标之称的“惠州科技馆”的英文竟然拼错了，正确的应该是“Technology技术”，而它写成“Technolgy”，什么质素？惠州就没有了人才了吗？就不怕外国友人耻笑吗？真是丢尽了整个惠州的脸

DSC00522.JPG

请尊重版权，转载发表至西子湖畔论坛的原创文章时，请注明作者、出处并保持完整。
如需将文章用于媒体出版或其他商业用途，请征求原作者同意。

TOP

发表于2008-4-21 22:35 *楼主*

帅哥(在线)

jwus

支持北京奥运！

Rank: 17

等级: 钢铁战士(Lev.17)
帖子: 15610
精华: 7
注册: 2003-11-11

只看该作者

PS过的吧？　右边的字怎么这个样的？

据说美式英文是少一个o的

特别在台湾，常用少一个o的

大家可以去查一下看

应该说没错的。。。。。。。。

是俺们学英语不完全过关的原故

网上可查到许多这样的用法，可以理解为简写吧？
难道这么多文明先进的人都用错了？
查一下外文网，也可见外国人也这样用

为什么我也不知道，但我知道两种写法都肯定是对的

或许这样理解：网络英语中的技术常用少O的，现实生活中的技术多一个O的，这样理解的话，惠州这里少一个O的问题就没问题。

所以,这个问题与什么8级英文水平没关系！8级英文水平的人不知道的单词多了是！

[ 本帖最后由 jwus 于 2008-4-23 09:25 编辑 ]

t1.JPG

t2.JPG

t3.JPG

t4.JPG

t5.JPG

t6.JPG

t7.JPG

google在线翻译

百度

GOOGLE

YAHOO

支持北京奥运！拥护中国共产党！热爱中华人民共和国！反对台独藏独疆独！与四川人民同在！

TOP

发表于2008-4-21 22:38 *2 楼*

帅哥(离线)

白浪

惠州白中白

Rank: 3 Rank: 3

等级: 业余侠客(Lev.3)
帖子: 388
精华: 0
注册: 2005-4-24

只看该作者

楼主厉害，眼力真好。希望你以后发现惠州更多的文字漏洞，让政府好好的反思反思。。。。。。

TOP

发表于2008-4-21 22:39 *3 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

引用:

原帖由 jwus 于 2008-4-21 22:38 发表
PS过的吧？　右边的字怎么这个样的？

右边的字是因为照相的时候反光后面的树，你不信现在马上可以过去看下，不然就怕它明天就给改了~！

[ 本帖最后由小凉伴于 2008-4-21 22:42 编辑 ]

TOP

发表于2008-4-21 22:41 *4 楼*

帅哥(在线)

jwus

支持北京奥运！

Rank: 17

等级: 钢铁战士(Lev.17)
帖子: 15610
精华: 7
注册: 2003-11-11

只看该作者

用TECHNOLGY没错。。。

支持北京奥运！拥护中国共产党！热爱中华人民共和国！反对台独藏独疆独！与四川人民同在！

TOP

发表于2008-4-21 22:45 *5 楼*

帅哥(离线)

Potato

が黯然

Rank: 10

等级: 小飞侠(Lev.10)
帖子: 1567
精华: 0
注册: 2006-5-31

只看该作者

小刁民别害了惠州这时候不是你上来撒野的时候

TOP

发表于2008-4-21 22:47 *6 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

引用:

原帖由 jwus 于 2008-4-21 22:45 发表
用TECHNOLGY没错。。。

大概你是不懂英文吧？
问过已过专业英语8级的而且出国多年的外语教授都说它错了，你就比这个教授还厉害？

TOP

发表于2008-4-21 22:49 *7 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

顶上去！

[ 本帖最后由小凉伴于 2008-4-23 23:43 编辑 ]

上海.jpg

TOP

发表于2008-4-21 23:00 *8 楼*

美女(离线)

四。

Rank: 1

等级: 论坛游民(Lev.1)
帖子: 143
精华: 0
注册: 2007-7-5

只看该作者

我小学没毕业路过

TOP

发表于2008-4-21 23:02 *9 楼*

帅哥(离线)

WorkingHZ

外星人窥探地球之月球总部

Rank: 6 Rank: 6

等级: 黑侠(Lev.6)
帖子: 687
精华: 0
注册: 2007-9-10

只看该作者

“L"和"G"把”O"打到草地里面去了，不信你挖挖。。。

在双子星右边那栋楼，我去年看到的，进楼第一层那里挂的某公司的铭牌英文翻译也是让老外笑掉大牙的，不相信可以去找找看，应该还没改过来。。。

在红旗下出生成长，长大了，发现这个世界全变了。只有这面红旗是红色的。。

TOP

发表于2008-4-21 23:02 *10 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

引用:

原帖由 WorkingHZ 于 2008-4-21 23:02 发表
“L"和"G"把”O"打到草地里面去了，不信你挖挖。。。

在双子星右边那栋楼，我去年看到的，进楼第一层那里挂的某公司的铭牌英文翻译也是让老外笑掉大牙的，不相信可以去找找看，应该还没改过来。。。

那也只是某公司啊，但惠州科技馆是惠州的地标之一啊！！现在里面正展览着惠州从1988---2008的所有展览，很多人会去看的啊，但进去之前必定会经过此牌子的啊~~！！

TOP

发表于2008-4-21 23:06 *11 楼*

帅哥(离线)

AIan

想用平凡换幸福

Rank: 6 Rank: 6

等级: 黑侠(Lev.6)
帖子: 708
精华: 0
注册: 2006-12-20

只看该作者

顶

喔！嗯！唉！

TOP

发表于2008-4-21 23:09 *12 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

引用:

原帖由 AIan 于 2008-4-21 23:09 发表
顶

惠州的市政真是..................无语

TOP

发表于2008-4-21 23:16 *13 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

顶上去

TOP

发表于2008-4-21 23:26 *14 楼*

帅哥(离线)

leesm

Rank: 4

等级: 职业侠客(Lev.4)
帖子: 452
精华: 0
注册: 2005-9-12

只看该作者

关注

我工作,我快乐!

TOP

发表于2008-4-21 23:31 *15 楼*

帅哥(离线)

小李哥

与众不同

Rank: 11

等级: 火箭侠(Lev.11)
帖子: 1942
精华: 0
注册: 2007-1-6

只看该作者

惠州专业反扒队群:42076884~~~、（要有“亮剑”精神！）
我们的伟大领袖毛泽东曾经说过：“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人”。

TOP

发表于2008-4-21 23:34 *16 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

引用:

原帖由 leesm 于 2008-4-21 23:31 发表
关注

希望它能尽快修正过来

TOP

发表于2008-4-21 23:35 *17 楼*

美女(离线)

小凉伴

等级: 新手上路
帖子: 43
精华: 0
注册: 2006-6-19

只看该作者

引用:

原帖由 小李哥 于 2008-4-21 23:34 发表

小李哥，你讨厌啥拉？呵呵

TOP

发表于2008-4-22 00:00 *18 楼*

帅哥(离线)

发如草

力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝...

Rank: 10

等级: 小飞侠(Lev.10)
帖子: 1633
精华: 0
注册: 2006-4-18

只看该作者

引用:

原帖由 jwus 于 2008-4-21 22:38 发表
PS过的吧？　右边的字怎么这个样的？

据说美式英文是少一个o的

特别在台湾，常用少一个o的

大家可以去查一下看

应该说没错的。。。。。。。。

是俺们学英语不完全过关的原故

18---22的女人，像足球，二十几个人抢，23---30的女人是篮球，但是明显没那么火了．31---40岁的女人是乒乓球，两个人你打过来我打过去．40以上的女人呢？是高尔夫球！

TOP

发表于2008-4-22 00:18 *19 楼*

帅哥(离线)

一枝梅

Rank: 5 Rank: 5

等级: 侠之大者(Lev.5)
帖子: 555
精华: 0
注册: 2004-11-16

只看该作者

少一个字母，不也省一点钱吗。节省型社会是这样的。

----- 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。-----

TOP

发表于2008-4-22 00:25 *20 楼*

» 返回［惠城窗口］

124 12 3 4 5 6 7 ››

热点帖子：惠州论坛更多...

本论坛所有来帖仅代表网友个人观点，不代表西子湖畔立场。